(f)ORDÍTÁS

     Már említettem a magisztrálás szót pár nappal ezelőtt. Meg az angol vizsgát is. Az I WILL SURVIVE szám kapcsán jutott eszembe, hogy hogyan is lehetne megoldani a szövegek fordítását... Fordítóprogram biztos van a neten. Hát van. Angol szöveg be - magyar szöveg ki. Ez lett belőle (csak egy kis ízelítő):

and I'll survive I will survive It took all the strength I had not to fall apart kept trying hard to mend the pieces of my broken heart and I spent oh so many nights just feeling sorry for myself I used to cry Now I hold my head up high and you see me somebody new I'm not that chained up little person still in love with you and so you felt like dropping in and just expect me to be free now I'm saving all my loving for someone who's loving me

és I'll túlél Én fog túlél Az vett összes az erő Nekem volt nem darabokra hullik tartott fárasztó kemény megjavítani a darabja törött szívemnek és Én elhasznált oh ennyi éjszaka éppen érzet bocsánat magam Én használt sírásra Most tartok fejem fel magas és látsz engem valaki új Nem vagyok az láncolt fel kicsi személy még szeretetben veled és így te filc szeret csepegés ban és éppen vár engem hogy ingyenes most Vagyok mentés összes enyém szerető valaki who's szerető engem

Na, ebből sem lesz 6-os a fordítóprogram segítségével... De van más megoldás is!!!